mercredi 30 mai 2012
ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ
ROBERTO BOLAÑO
LA GRIEGA
Vimos a una mujer morena construir el acantilado.
No más de un segundo, como alanceada por el sol. Como
Los párpados heridos del dios, el niño premeditado
De nuestra playa infinita. La griega, la griega,
Repetían las putas del Mediterráneo, la brisa
Magistral: la que se autodirige, como una falange
De estatuas de mármol, veteadas de sangre y voluntad,
Como un plan diabólico y risueño sostenido por el cielo
Y por tus ojos. Renegada de las ciudades y de la República,
Cuando crea que todo está perdido a tus ojos me fiaré.
Cuando la derrota compasiva nos convenza de lo inútil
Que es seguir luchando, a tus ojos me fiaré.
Roberto Bolaño (1953-2003)
Απο το βιβλίο LOS PERROS ROMANTICOS, Poemas 1980-1998, Ed. Acantilado, 2002
mardi 1 mai 2012
ΔΕΗΣΗ
RENÉ CHAR
Prière rogue
Gardez-nous la révolte, l'éclair, l'accord illusoire, un rire pour le trophée glissé des mains, même l'entier et longue fardeau qui succède, dont la difficulté nous mène à une révolte nouvelle. Gardez-nous la primevère et le destin.
René Char
Inscription à :
Articles (Atom)