lundi 3 mars 2014

ΠΟΥΛΙ Ή ΣΥΝΝΕΦΟ;


GEORGES BRAQUE, "Oiseau traversant un nuage", 1957


****************
****************




NUNO JÚDICE

ENIGMA ORNITOLÓGICO

Um pássaro entrou numa nuvem.
Uma nuvem entrou num pássaro.
"Qual a verdade?", perguntou
o homem. "Está no pássaro? Ou 
está numa nuvem?" E enquanto
o homem procurava a resposta,
o pássaro saiu da nuvem, fazendo
com que a verdade saísse do homem.


NUNO JÚDICE
Από τη συλλογή Α ΜΑΤÉRIA DO POEMA, Lisboa, 2008