dimanche 16 novembre 2008

ΜΑΚΑΡΟΝΙΑ ΑΠ' ΤΟ ΣΟΥΕΖ !


MAURICE MAC-NAB

LE MÉKÉRONI !

Sonnet britannique en prose

Pour avoar du bonne mékéroni, il fallait avoar du bonne fromédje.
Aoh!...

Mais, pour avoar du bonne fromédje, il fallait avoar de bonnes pétiourédjes.
Aoh!...

Et pour avoar des bonnes pétiourédjes, il fallait bôcoup d' ârgent.
Aoh! compréné-vos?

Je keuntiniou:
Pour avoar bôcoup d' ârgent, il fallait vendre baôcoup de keuteune.

Mais, pour vendre baôcoup de keuteune, il fallait avoar le canal de Souez.

Donc, pour avoar du bonne mékéroni, il fallait avoar le canal de Souez !



MAURICE MAC-NAB (1856-1889)
Απο τα POEMES MOBILES, Paris, 1886


2 commentaires:

melen a dit…

Aoh! Mésié, come cé vré,
Come cé vré!
Alons donc au souez
Pour étre mié al’ aise!

LOCUS SOLUS a dit…

@ melen
Aoh, Princesse de l' Archipel,το κέφι σας, βλέπω, αμείωτο! Πολύ το χαίρομαι, πιστέψτε με!
Και συγγνώμη για την καθυστερημένη απάντηση αλλά ο υπολογιστής μου βουλιάζει όλο και πιο βαθιά στην τεχνητή του άνοια...