lundi 6 avril 2009

ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ...



EDWIN MUIR

THE INTERROGATION

We could have crossed the road but hesitated,
And then came the patrol;
The leader conscientious and intent,
The men surly, indifferent.
While we stood by and waited
The interrogation began. He says the whole
Must come out now, who, what we are,
Where we have come from, with what purpose, whose
Country or camp we plot for or betray.
Question on question.
We have stood and answered through the standing day
And watched across the road beyond the hedge
The careless lovers in pairs go by,
Hand linked in hand, wandering another star,
So near we could shout to them. We cannot choose
Answer or action here,
Though still the careless lovers saunter by
And the thoughtless field is near.
We are on the very edge,
Endurance almost done,
And still the interrogation is going on.



EDWIN MUIR (1887-1959)
Απο τα Collected Poems,London 1984


2 commentaires:

melen a dit…

Είδατε άραγε, βραδάκι Σαββάτου το τελευταίο ντοκυμαντέρ της
Βαρντά?
ποδοπατώντας τις ενστάσεις
των καιρών, σα χορός
Συνεχίζεται

(Θα πάρω μαζί μόνο ταμπούκι, τίποτ' άλλο. Χαρτί, στυλό , θα τα βρω εκεί)

Lapsus digiti a dit…

Πως να κινείσαι εντός εκτός κι επί τα αυτά ή τί θα μπορούσε να σκέφτεται ο Μελκί στο "Φτάνει να μεθάς" του Ζαν Ντανιέλ Πολέ:

Reasons for Attendance

The trumpet's voice, loud and authoritative,
Draws me a moment to the lighted glass
To watch the dancers - all under twenty-five -
Solemnly on the beat of happiness.

- Or so I fancy, sensing the smoke and sweat,
The wonderful feel of girls. Why be out there ?
But then, why be in there? Sex, yes, but what
Is sex ? Surely to think the lion's share
Of happiness is found by couples - sheer

Inaccuracy, as far as I'm concerned.
What calls me is that lifted, rough-tongued bell
(Art, if you like) whose individual sound
Insists I too am individual.
It speaks; I hear; others may hear as well,

But not for me, nor I for them; and so
With happiness. Therefor I stay outside,
Believing this, and they maul to and fro,
Believing that; and both are satisfied,
If no one has misjudged himself. Or lied.

Philip Larkin

Υ.Γ. Για να αντέχουμε την ανάκριση που συνεχίζεται, πρέπει να ζούμε τα σκοτεινά διαλείμματα. Ετσι κι αλλιώς, η χαρά (ευτυχώς) είναι διαλείπουσα!

Σας αφιερώνουμε το υπέροχο "Hymn" του Keith Jarrett απ' το δισκάκι του "Dark Intervals"...