samedi 7 juillet 2007

LA RESTAURACIÓN DEL PRODIGIO



JUAN JOSÉ ARREOLA

METAMORFOSIS

Como un meteoro capaz de resplandecer con luz propria a mediodía, como un joyel que contradice de golpe a todas las moscas de la tierra que cayeron en un plato de sopa, la mariposa entró por la ventana y fue a naufragar directamente en el caldillo des lentejas.

Deslumbrado por su fulgor instantáneo (luego disperso en la superficie grasienta de la comida grasera), el hombre abandonó su rutina alimenticia y se puso immediatamente a restaurar el prodigio. Con paciencia maniática recogió una por una las escamas de aquel tejado infinitesimal, reconstruyó de memoria el dibujo de las alas superiores e inferiores, devolviendo su gracia primitiva a las antenas y las patitas, vaciando y rellenando el abdomen hasta conseguir la cintura de avispa que lo separa del tórax, eliminando cuidadosamente en cada partícula preciosa los más ínfimos residuos de manteca, desdoro y humedad.

La sopa y la vida conyugal se enfriaron definitivamente. Al final de la tarea, que consumió los mejores años de su edad, el hombre supo con angustia que había disecado un ejemplar de mariposa común y corriente, una Aphrodita vulgaris maculata de esas que se encuentran a millares, clavadas con alfileres, en toda la gama de sus mutaciones y variantes, en los más empolvados museos de historia natural y en el corazón de todos los hombres.


JUAN JOSÉ ARREOLA (1918-2001)

6 commentaires:

Anonyme a dit…

La disyuntiva
Homenaje a Sören Kierkegaard

El error está en decidirse. No le diga usted ni sí ni no. Empuñe
resueltamente los dos extremos del dilema como las varas de una carretilla y empuje sin más con ella hacia el abismo. Cuidando, claro, de no irse otra vez como la soga tras el caldero.
No la oiga gritar. Recobre inmediatamente el equilibrio entre temor y temblor. Recuerde que la cuerda es floja y que usted irá por la vida ya para siempre en monociclo.
La rueda de este vehículo intelectual puede ser una pieza de queso parmesano o la imagen de la luna sobre el agua, según temperamento.

Juan José Arreola, Palindroma

Anonyme a dit…

Duermevela
Un cuerpo claro se desplaza limpiamente en el cielo. Usted enciende
sus motores y despega vertical. Ya en plena aceleración, corrige su
trayectoria y se acopla con ella en el perigeo.
Hizo un cálculo perfecto. Se trata de un cuerpo de mujer que sigue como casi todas un órbita elíptica.
En el preciso momento en que los dos van a llegar a su apogeo,
suena el despertador con retraso. ¿Qué hacer?
¿Desayunar a toda velocidad y olvidarla para siempre en la oficina?
¿O quedarse en la cama con riesgo de perder el empleo para intentar un segundo lanzamiento y cumplir su misión en el espacio?
Conteste con toda sinceridad. Si acierta le enviamos a vuelta de
correo y sin costo alguno, la reproducción de un cuadro que Marc Chagall ha pintado especialmente a todo color para los lectores interesados en el
tema.

JUAN JOSÉ ARREOLA, Palindroma

Buenos dias caro amigo

LOCUS SOLUS a dit…

@ lapsus memoriae
Είναι φανερό ότι προοδεύετε στα σπανιόλικα. Χαίρομαι ιδιαίτερα. Μήπως θα μπορούσατε να δίνετε και τα σχετικά links για όσους φίλους ενδιαφέρονται; Την καλημέρα μου.

Anonyme a dit…

Φυσικά αγαπητέ. Τα παραθέτω εν τάχει: snhell.gr, ophelia.4t.com, sarantakos.com, genesis.ee.auth.gr/dimakis/mandragoras/Mandragoras.html, unifrance.org/films, pegas.gr/index.htm, toutelapoesie.com, translatum.gr/poetry, revue-positif.net, elia.org.gr/listing.fds?pagecode=03.04&tablepageid=25&pageid=101&langid=2 (αυτό θα σας παίδευε, γι'αυτό και το παραθέτω τοιουτοτρόπως!). Καλό χάσιμο στις σελίδες τους...

Anonyme a dit…

top [url=http://www.xgambling.org/]casino[/url] coincide the latest [url=http://www.casinolasvegass.com/]casinolasvegass.com[/url] manumitted no deposit perk at the chief [url=http://www.baywatchcasino.com/]charitable casino games
[/url].

Anonyme a dit…

[url=http://www.onlinecasinos.gd]online casino[/url], also known as admired resources casinos or Internet casinos, are online versions of top-level ("buddy and mortar") casinos. Online casinos own gamblers to run profit of and wager on casino games with the ease the Internet.
Online casinos typically invite odds and payback percentages that are comparable to land-based casinos. Some online casinos behest on higher payback percentages as a medicament looking fully stretch gismo games, and some promulgate payout consequence profit audits on their websites. Assuming that the online casino is using an aptly programmed unspecific reduce up generator, facts games like blackjack be blessed an established border edge. The payout execute as a replacement for these games are established gone and forgotten the rules of the game.
Heterogeneous online casinos qualify minus or get hold of their software from companies like Microgaming, Realtime Gaming, Playtech, Overseas Cunning Technology and CryptoLogic Inc.