ΒΕΡΑ ΡΟΔΗ
ΣΥΜΒΙΩΣΙΣ
ο πιτσιρίκος με τα στραβά πόδια χάζευε τις πεταλούδες,
ενώ εκείνες κάναν έρωτα στις μαργαρίτες.
ο φασουλής συστρέφοντας τα χέρια του
κορόιδευε και ζύγιζε τα γέλια.
η βασίλισσα στο σκάκι περίμενε τη σειρά της,
κάτω απο τα μαλακά δάχτυλα της κυρίας,
που με πονηρία πούλαγε ερωτισμό στον ψευτοβασιλιά
ψιθυρίζοντας μελωδίες με σαγήνη
στο νέο με το λαδωμένο κεφάλι.
η ηλεκτρική λάμπα
σκόρπιζε τις σκέψεις του ηλικιωμένου,
ρίχνοντας παραφωνίες
στον κυκεώνα του παρελθόντος.
η ξανθούλα της γειτονιάς
άπλωνε ολόλευκα σεντόνια
πάνω απο το μπαλκόνι της,
στη μοναξιά της η άλλη έφτιαχνε όνειρα
με τους καπνούς του τσιγάρου της.
δύο γκρίζα περιστέρια
ασπάζονταν στην οροφή κάποιου σπιτιού.
μιά χαρτορίχτρα αναποδογυρίζοντας ένα φλυτζάνι
πάσχιζε να μάθη την αλήθεια.
ΒΕΡΑ ΡΟΔΗ
Απο τη συλλογή ΔΟΣΜΕΝΑ ΜΟΡΙΑ, εκδ. Ίκαρος, 1964
4 commentaires:
Χαιρόμαστε πολύ που επιστρέψατε!Δικό σας:
Jaime Gil de Biedma
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΚΗ ΧΡΟΝΙΑ
Δεκέμβρης είναι αυτή η εικόνα/της βροχής που πέφτει με βουητό τρένου/
και μυρίζει καρβουνόσκονη και χωράφι./ Δεκέμβρης είν' ένας κήπος, είναι πλατεία/ χωμένη στην πόλη/ στο τέρμα μιας νύχτας/ κι η φευγαλέα θέα κάποιων στοών.
Και τα τεράστια μάτια/ -μουντζούρες σε μεγέθυνση-/ στου κοριτσιού το μελιχρό κεφάλι/ που τρέμει σαν σπουργίτης μουσκεμένος./Κρατά στο χέρι κάτι κόκκινα παπούτσια,/ κομψά που φλέγονται σαν ξωτικό πουλί.
Ο ουρανός γκριζόμαυρος/ και ροζ στις παρυφές του,/ το φως κιτρινισμένο απολειφάδι./ Κάτω απ' τη μπόρα, κλαίγοντας, περνάω/ χαμερπής σαν κουρέλι, βρεμένος μέχρι τα κέρατά μου.
Μετάφραση: Τάσος Δενέγρης
@ lapsus digiti
Καλά στην πόρτα με περιμένατε; Δεν πρόκαμα να σκάσω μύτη και -τσουπ!-με τσακώσατε.
Ευχαριστώ βεβαίως για την υποδοχή με το εξαίσιο, αν και βαρυχειμωνιάτικο, αντίδωρό σας.
Πολύ μου αρέσει η συνοδευτική ζωγραφιά. Κάρτες ταρώ και απορώ πως δεν τις έχω ξαναπετύχει! Αγαπητέ Locus το καταβρεγμένο ραβδί σου στέλνει τους χαιρετισμούς του.
@ ravdi
Και ταρώ διαθέτει το κατάστημα και να τα ρίχνουμε ξέρουμε! Χαίρομαι που σιγά σιγά ξαναβρισκόμαστε. Ελπίζω να μη σας πτοούν τα κρύα του βορρά.
Enregistrer un commentaire